Redagujemy i korygujemy książki, artykuły naukowe i prace dyplomowe. Filologia polska, edytorstwo i techniki redakcyjne na UMCS, dziesięć lat współpracy z wydawnictwami i tysiące stron, które poszły do druku bez poprawek. Pracujemy w trybie śledzenia zmian — ostatnie słowo zawsze należy do autora.
Odpowiedź w 24 h · wycena po przeczytaniu tekstu, nie z tabelki
Arkusz wydawniczy to 40 000 znaków ze spacjami, czyli około 22 stron znormalizowanych. Wycena zawsze po przeczytaniu fragmentu — dwa teksty o tej samej objętości potrafią wymagać zupełnie różnej pracy.
Nazwy usług w branży bywają mylone, więc opisujemy je konkretnie: co dokładnie sprawdzamy, co zmieniamy i co dostajesz z powrotem. Zwykle wystarczy pozycja trzecia — redakcja i korekta w jednym zleceniu.
Jedno przejście po gotowym tekście. Poprawiamy to, co jest błędem, i nie ruszamy stylu autora.
11 zł / strona znormalizowana
Praca nad zdaniem i akapitem. Tam, gdzie zmiana dotyka sensu, zostawiamy pytanie w komentarzu zamiast decydować za autora.
19 zł / strona znormalizowana
Dwa przejścia w odstępie kilku dni: najpierw redakcja, po akceptacji zmian korekta na czysto. Standard przy książkach.
26 zł / strona znormalizowana
Przygotowanie pliku do składu. Tekst ma być nie tylko poprawny, ale też uporządkowany technicznie.
6 zł / strona znormalizowana
Ostatnie czytanie na PDF-ie, już w łamaniu. To tu wychodzą błędy, których w Wordzie nie widać.
4 zł / strona publikacji
Licencjaty, magisterki i doktoraty. Poprawiamy język i aparat naukowy gotowej pracy — nie piszemy jej i nie zmieniamy tez.
rozliczenie jak w 01–03, kwota całości z góry
Redakcja ITLI to nie system do sprawdzania pisowni z dokupioną wtyczką. Za każdym zleceniem stoją redaktorzy po filologii polskiej i po edytorstwie na państwowej uczelni, którzy czytają całość od początku do końca, zanim naniosą pierwszą poprawkę.
Poprawki nanosimy w trybie śledzenia zmian, więc widać każdą ingerencję i każdą można odrzucić jednym kliknięciem. Tam, gdzie zmiana dotyka treści, a nie języka, zostaje komentarz z pytaniem — decyzja należy do autora.
Te same pięć etapów odmierza pasek po lewej stronie. Przy krótkim tekście schodzą do dwóch, przy książce robi się z tego kilka tygodni — kolejność zostaje ta sama.
Przysyłasz plik albo fragment. Redagujemy bezpłatnie 5 000 znaków, żebyś zobaczył, jak wygląda nasza ingerencja, i odsyłamy wycenę całości z terminem. Odpowiedź w 24 godziny.
Składnia, powtórzenia, logika akapitów, uwagi merytoryczne jako komentarze. Wszystko w trybie śledzenia zmian. Do pliku dołączamy notatkę redakcyjną: co poprawialiśmy systemowo i na co uważać w kolejnym tekście.
Akceptujesz lub odrzucasz zmiany, my czytamy tekst jeszcze raz — już na czysto. Na tym etapie wychodzą literówki wprowadzone przy poprawianiu i ostatnie niekonsekwencje w zapisie.
Style zamiast ręcznego formatowania, numeracja tabel i ilustracji, spis treści, przypisy, wykaz skrótów. Plik trafia do składu w stanie, w którym składacz nie musi niczego zgadywać.
Ostatnie czytanie na PDF-ie po łamaniu: bękarty, szewcy, przeniesienia, zgodność paginacji ze spisem treści. Uwagi wracają jako komentarze w Acrobacie, gotowe do naniesienia przez składacza.
Dwa prawdziwe rodzaje zdań, z jakimi mamy do czynienia najczęściej — tak, jak wyglądają po naniesieniu poprawek w śledzeniu zmian. Czerwone znika, niebieskie wchodzi.
W niniejszym artykule chciałabym poruszyć kwestię tego, w jaki sposób media społecznościowe wpływają na sposób komunikowania sięArtykuł opisuje wpływ mediów społecznościowych na komunikację młodzieży w wieku szkolnymszkolnej, a także na to, jakie niesie to za sobą konsekwencje w zakresie kompetencji językowych i na jej kompetencje językowe.
Pomimo, iżChoć zebrany materiał był obszerny, autorka nie ustrzegła się od błędów, w tym m.in. — m.in. niekonsekwencji w zapisie skrótów i tytułów.
Żadna poprawka nie trafia do tekstu dlatego, że zaproponował ją program. Każdą — co do jednej — czyta, waży i zatwierdza redaktor, zanim plik wróci do autora. Przy tekście, który idzie do druku albo na obronę, ktoś musi wziąć za tę decyzję odpowiedzialność, a automat jej nie weźmie.
Algorytm dopasowuje zdanie do najczęstszego użycia słowa, nie do znaczenia, które nadałeś mu w rozdziale drugim. Termin „wyrównany na ładniejszy” potrafi przesunąć tezę, więc o tym, czy zostaje, decyduje redaktor, który przeczytał całość — nie podpowiedź wyliczona ze zdania obok.
Automat potrafi podmienić datę, numer strony w przypisie albo tytuł na taki, który brzmi prawdopodobnie i nie istnieje. Każde takie miejsce jest sprawdzane u źródła, a jeśli sprawdzić się nie da — zostaje pytanie w komentarzu, nie gotowa odpowiedź.
Najprostsza poprawka to zrównanie wszystkich zdań do jednej, gładkiej długości. Tyle że z prozy znika wtedy rytm, z tekstu naukowego ostrożność, a z poradnika głos autora. Czy zdanie zostaje długie, rozstrzyga człowiek znający rytm rozdziału.
Że ten sam skrót rozwinięty jest dwa razy, tabela 4 w podpisie nazywa się inaczej niż w tekście, a bibliografia ma dwa style zapisu naraz — to wychodzi przy pamiętaniu całej książki, nie ostatnich kilku stron. Dlatego tekst czyta jedna osoba od początku do końca.
Każda poprawka jest naniesiona w trybie śledzenia zmian, zatwierdzona przez redaktora imiennie odpowiedzialnego za tekst i możliwa do odrzucenia jednym kliknięciem. Nie akceptujemy zmian hurtem i nie oddajemy pliku, którego ktoś nie przeczytał w całości — pod tekstem podpisujesz się Ty, więc masz prawo wiedzieć, skąd wzięła się każda ingerencja.
Strona znormalizowana to 1 800 znaków ze spacjami, arkusz wydawniczy — 40 000 znaków, czyli około 22 stron. Liczymy znaki z pliku, razem z przypisami i bibliografią; nie liczymy spisu treści ani stron tytułowych.
od11 zł / strona
240 zł za arkusz wydawniczy
Jedno przejście: błędy tak, styl bez zmian. Dla tekstów, które ktoś już redagował.
od26 zł / strona
570 zł za arkusz wydawniczy
Dwa przejścia w odstępie kilku dni. Standard przy książkach i pracach dyplomowych.
od6 zł / strona
130 zł za arkusz wydawniczy
Uporządkowanie pliku przed łamaniem plus rewizja po składzie, jeśli jest potrzebna.
Wpisz liczbę znaków ze spacjami — w Wordzie: Recenzja → Statystyka wyrazów. Wynik jest szacunkiem; wiążąca jest wycena po przeczytaniu próbki.
Ceny brutto. Kwota zaokrąglona do 10 zł, minimum zlecenia 80 zł.
Termin standardowy to jeden arkusz wydawniczy w 3–5 dni roboczych; przy dłuższych tekstach ustalamy harmonogram z podziałem na partie. Płatność po odbiorze, przy zleceniach powyżej 2 000 zł — w dwóch ratach. Faktura na życzenie.
Wyślij plik albo fragment na info@itli.pl. Dostajesz bezpłatnie zredagowane 5 000 znaków i wycenę całości z terminem. Dopiero potem decydujesz.
Korekta usuwa błędy: ortografię, interpunkcję, literówki, niekonsekwencje w zapisie. Nie dotyka stylu — jeśli zdanie jest poprawne, ale rozwlekłe, korektor je zostawia.
Redakcja pracuje nad tym, jak zdanie jest zbudowane: skraca, rozbija, usuwa powtórzenia, porządkuje kolejność myśli. Przy książce prawie zawsze potrzebne są obie, jedna po drugiej.
Tak, poprawiamy — i tak, to normalna, jawna usługa. Redakcja i korekta dotyczą języka oraz zapisu przypisów i bibliografii w pracy, którą napisał autor.
Czego nie robimy: nie piszemy prac ani ich fragmentów, nie wymyślamy tez, nie zmieniamy wyników badań i nie „podnosimy poziomu merytorycznego”. To byłoby oszustwo wobec uczelni i po prostu się tym nie zajmujemy.
Dwa pliki: wersja ze śledzeniem zmian, gdzie widać każdą poprawkę i komentarz, oraz wersja czysta z przyjętymi zmianami. Formaty: DOCX, ODT, a przy składzie — PDF z komentarzami w Acrobacie.
Standardowo jeden arkusz wydawniczy, czyli około 22 stron, w 3–5 dni roboczych. Praca magisterska to zwykle tydzień, książka — kilka tygodni z harmonogramem podzielonym na partie. Ekspres do 48 godzin kosztuje o połowę więcej.
Odrzucasz ją jednym kliknięciem — po to jest tryb śledzenia zmian. Przy poprawkach, które budzą wątpliwości, zostawiamy komentarz z uzasadnieniem, a nie sam fakt dokonany. Tekst zostaje tekstem autora.
Tak, standardowo — nie pokazujemy fragmentów, nie podajemy tytułów ani nazwisk bez zgody. Na życzenie podpisujemy NDA przed przesłaniem pliku.
APA, Chicago (oba warianty), harwardzki i PN-ISO 690, a także wewnętrzne wytyczne wydziału albo wydawnictwa, jeśli je prześlesz. Najważniejsze jest, żeby w całym tekście był jeden — i to pilnujemy niezależnie od wyboru.
Cała praca idzie zdalnie, więc lokalizacja nie ma znaczenia — obsługujemy autorów z całej Polski i z zagranicy. Spotkanie w Lublinie jest możliwe, jeśli komuś łatwiej omówić tekst na żywo.
Najlepiej fragment reprezentatywny — nie wstęp, tylko środek rozdziału. Odsyłamy go z naniesionymi poprawkami plus wycenę całości i termin.
Napisz, czy tekst jest ostateczny, czy jeszcze go zmieniasz — redagowanie wersji, która za tydzień urośnie o rozdział, to podwójna praca. Jeśli wydawnictwo albo uczelnia dały wytyczne, dołącz je od razu: styl przypisów i sposób zapisu tytułów łatwiej ustawić na starcie niż poprawiać na końcu.
Używamy Google Analytics, żeby wiedzieć, które treści są czytane. Bez tego statystyki nie działają — reszta strony tak. Polityka prywatności ›
